FRÜTEC - technical supply GmbH


Hasselbinnen 2

22869 Schenefeld near Hamburg



Court: Pinneberg HRB B3255

VAT. Nr.: DE134805753


General Manager: Preben Wolfgang Früh

Authorised Representative: Målin Lis Früh



Phone: +49-(0)40-839238-0

Fax: +49-(0)40-839238-29





Photo Credits

Picture credits for the section "Home": | C.Koch

Picture credits for the section "Markets", "Team and Career" and "Imprint and Terms": Karsten Bergmann

Picture credits for the section "Product Line":


In a judgement dated 12 May 1998 (ref.: 312 0 85/98) the Hamburg District Court ruled that the publication of a link to a website may result in the person or company publishing the link being held jointly liable for the contents of the site, unless liability is expressly disclaimed: We hereby declare that we do not accept any responsibility for the content of sites which are accessible from our website nor do we adopt the contents as our own. This declaration applies to all of the links published on this website. Furthermore, may, without our knowledge, be used to create a hyperlink from another website.

Documents and Information
The documents, files and information published by FRUETEC on its website are carefully complied, but do not claim to be current, factually accurate or complete; accordingly, no liability can be assumed. The contents of this website, and in particular articles, sections of articles and images, may not be copied, disseminated, amended or made accessible to third parties for commercial purposes.



All brand names on this website are registered trade marks and are not owned nor represented by FRÜTEC - technical supply GmbH. Those trade marks and names are only used for clear indication and are the property of their respective owners.

Terms of use & data protection

1. Content of the online offer

The author does not assume any liability for the topicality, correctness, completeness or quality of the information provided. Liability claims against the author concerning damages of material or immaterial nature caused by the use or disuse of the presented information or rather by the use of incorrect or incomplete information are generally excluded, unless there is no demonstrably intentional or grossly negligent fault on the part of the author.

All offers are without engagement and commitment. The author expressly reserves the right to change, replenish and delete parts of the website or the whole offer or to stop the publication temporarily or permanently without separate announcement.

2. References and links

For direct or indirect links to other websites (“hyperlinks”) which do not belong to the author’s responsibility, liability would only come into effect if the author had knowledge of the contents and if it was technically possible and reasonable for him to prevent the use in case of illegal content.

The author hereby expressly explains that there was no foreseeable illegal content on the linked pages at the time of linking. The author does not have any influence on the current and future design, contents or authorship of the linked sites. Therefore he distances himself expressly from all contents of all linked pages, which were changed after the linking. This applies to all links and references set within the own internet offer as well as to external entries in guest books, discussion forums and mailing lists created by the author. Only the provider of the website is liable for illegal, incorrect or incomplete contents and especially for damages resulting from the use or disuse of such presented information, not the one who solely refers to the respective publication by linking.

3. Copyright and trademark law

The author is keen to keep to the copyrights of the used graphics, sound files, video sequences and texts in all publications, to use graphics, sound files, video sequences created by himself or to refer to those which require no license.

All brands and trademarks mentioned in the internet offer and possibly protected by third parties are absolutely subject to the regulations of the respective valid trademark law and the ownership of the registered owner. The simple nomination does not justify the conclusion that such trademarks are not protected by rights of third parties!

The copyright for published objects and pictures developed by the author himself remains with the author. Any reproduction or use of such graphics, sound documents, video sequences and texts in other electronic or printed publications is not permitted without the without the author’s explicit consent.

4. Data protection

If the website offers the possibility to enter personal or business details (e-mail addresses, names, addresses, etc.), the abandonment of this data takes places expressly on a voluntary basis. The user allows us the storage and use of the data within the meaning of the Federal Data Protection Act. This information is personal and will be treated confidentially. The use and payment of all offered services is also permitted without indication of such data or under specification of anonymous data or an alias- if technically possible and reasonable. The use of published contact data within the scope of the legal notice or comparable information, such as postal addresses, telephone or fax numbers and e-mail addresses for sending unsolicited information, is prohibited. Legal steps against the senders of so-called spam mails in the case of violation of this prohibition are expressly reserved.

5. Legal validity of this disclaimer

This disclaimer has to be considered as part of the internet publication which referred to this page. If sections or individual statements of this text should not correspond to the current legal status, the rest of the documents remain unaffected in their content and validity.


Die FRÜTEC – technical supply GmbH nimmt den Schutz personenbezogener Daten sehr ernst. Der Schutz Ihrer Privatsphäre bei der Nutzung unserer Webseiten ist uns wichtig. Deshalb halten wir uns strikt an die Regeln der Datenschutzgesetze der Bundesrepublik Deutschland (BDSG), des Telemediengesetzes (TMG) und europäischen Datenschutz-Grundverordnung (EU-DSGVO).  

Verantwortliche Stelle
Verantwortliche Stelle für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist die
FRÜTEC – technical supply GmbH

Hasselbinnen 2

22869 Schenefeld

Telefon: +(49) 40 839238-0

Name und Anschrift des Datenschutzbeauftragten

Wir haben für unser Unternehmen eine Datenschutzbeauftragte bestellt. Diesen erreichen Sie unter auf elektronischen Weg unter der E-Mail-Adresse: oder unter folgender Postanschrift

FRÜTEC – technical supply GmbH

An die Datenschutzbeauftragte
Hasselbinnen 2

22869 Schenefeld

Unsere Datenschutzbeauftragte erreichen Sie unter der oben genannten Postadresse, mit dem Zusatz „An die Datenschutzbeauftragte" oder unter der E-Mail-Adresse: Unsere Datenschutzbeauftragte hört sich auch gerne Ihre Fragen, Anregung oder Kritik zum Datenschutz an.

Datenverarbeitung zur Erbringung der vertraglichen Leistungen

Sie können über unsere Webseite und unsere dort hinterlegten Kontaktdaten Anfragen zu Beauftragungen vertraglicher Leistungen an uns richten. Soweit hierfür oder auf andere Weise bei Anfragen zu Beauftragungen personenbezogene Daten von Ihnen an uns übermittelt werden, verarbeiten wir Ihre Daten für die Beantwortung Ihrer Anfragen, zur Durchführung des Auftrags/Vertrags sowie zur Rechnungsstellung. Wir benötigen hierfür Ihren Namen, Ihre Adressdaten sowie Ihre E-Mail-Adresse. Ohne diese Daten können wir den Vertrag mit Ihnen nicht durchführen. Je nach Auftrag benötigen wir gegebenenfalls zusätzlich weitere Daten, darüber werden wir Sie einzelfallbezogen aufklären.

Bei Lieferanten/Dienstleistern verarbeiten wir die von Ihnen zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten zur unserseitigen Bestellung und Abrufung von Leistungen sowie um Ihre Leistungen zu bezahlen. Wir benötigen hierfür den Namen, die Adressdaten sowie die Kontodaten. Je nach Leistung benötigen wir gegebenenfalls zusätzlich weitere Daten, worüber wir sodann einzelfallbezogen aufklären.

Grundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet.

Datenverarbeitung zur Kommunikation mit Ihnen

Neben den Vertragsdaten verarbeiten wir Ihre Kommunikationsdaten (Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse), um mit Ihnen in Kontakt treten und kommunizieren zu können. Personenbezogene Daten, die Sie uns per E-Mail oder telefonisch mitteilen, werden nur zur Korrespondenz mit Ihnen bzw. nur für den Zweck verarbeitet, zu dem Sie uns die Daten zur Verfügung gestellt haben.

Grundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet.

Datenverarbeitung zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen

Darüber hinaus verarbeiten wir Ihre Daten zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen (z.B. aufsichtsrechtlicher Vorgaben, handeln- und steuerrechtlicher Aufbewahrungs- und Nachweispflichten).

Grundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO, der die Verarbeitung zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung gestattet.

Kategorien von Empfängen der personenbezogenen Daten

Ihre Vertrags- und Kommunikationsdaten werden zur Beantwortung Ihrer Anfragen, zur Kommunikation oder zur Durchführung des Auftrags an die zuständige Stelle und die zuständigen Mitarbeiter innerhalb unseres Unternehmens weitergeleitet. Grundlage hierfür ist erneut Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet.

Ihre personenbezogenen Daten werden an Dritte außerhalb unseres Unternehmens nur weitergegeben oder sonst übermittelt, wenn dies zum Zweck der Vertragsabwicklung oder Abrechnung erforderlich ist oder Sie zuvor eingewilligt haben oder eine gesetzliche Grundlage für die Weitergabe besteht.

Soweit wir zur Durchführung und Abwicklung von Verarbeitungsprozessen Dienstleistungen Dritter in Anspruch nehmen, werden die Bestimmungen der Datenschutzgrundverordnung eingehalten. Dienstleister die uns bei der Erbringung unserer Leistung Ihnen gegenüber unterstützen sind Hosting-Provider, E-Mail-Dienstprovider, Cloud-Dienstleister.

Dauer der Datenspeicherung

Grundsätzlich löschen wir Ihre Daten, sobald sie für die oben genannten Zwecke nicht mehr erforderlich sind, es sei denn, die vorübergehende Aufbewahrung ist weiterhin notwendig. So speichern wir Ihre Daten aufgrund gesetzlicher Nachweis- und Aufbewahrungspflichten, die sich unter anderem aus dem Handelsgesetzbuch und der Abgabenordnung ergeben. Die Speicherfristen betragen danach bis zu zehn volle Jahre. Zudem bewahren wir Ihre Daten für die Zeit auf, in der Ansprüche gegen unser Unternehmen geltend gemacht werden können (gesetzliche Verjährungsfrist von drei oder bis zu dreißig Jahren).


Wir sichern unsere Webseiten und sonstige Systeme durch technische und organisatorische Maßnahmen gegen Verlust, Zerstörung, Zugriff, Veränderung oder Verbreitung Ihrer Daten durch unbefugte Personen ab. Unsere Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend der technischen Entwicklung fortlaufend verbessert. 


Sie können unter unseren oben angegebenen Kontaktdaten Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten sowie unter bestimmten Voraussetzungen die Berichtigung oder die Löschung Ihrer Daten verlangen.

Ihnen kann weiterhin ein Recht auf Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten sowie ein Recht auf Herausgabe der von Ihnen bereitgestellten Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zustehen.

Wenn Sie uns eine Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten für bestimmte Zwecke erteilt haben, können Sie Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Verarbeiten wir Ihre Daten zur Wahrung berechtigter Interessen, können Sie dieser Verarbeitung aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, widersprechen.

Daneben haben Sie die Möglichkeit, sich an eine Datenschutzaufsichtsbehörde zu wenden. Die für uns zuständige Behörde ist:

Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Klosterwall 6 (Block C), 20095 Hamburg
Tel.: 040 / 428 54 - 4040
Fax: 040 / 428 54 - 4000